1.3.1 版本（2025 年 11 月 26 日）

Apple Watch 应用在两周前上线后，我们又回到了 iPhone 端的开发。以下是本次更新的内容：

• 新功能
• 批量导入照片至训练摘要 - 现在只需轻点一下，即可将当次训练的所有照片关联到训练摘要中（个人资料 -> 设置 -> 将照片与训练匹配）。
• 室内骑行速度指标 - 应用户要求添加，现已作为室内骑行训练的一项指标提供。
• 功能更新
• 正常范围计算 - 身体指标现在采用了经过改进、更加精准的正常范围计算方式。
• 训练准备度提升 - 现在可以识别出早期的患病迹象。你的准备度和状态将对此做出反映。
• 训练负荷比修复 - 妥善处理了长时间（超过 3 周）未记录训练的情况。
• 问题修复
• 优化了全应用内的数值舍入一致性。
• 修复了训练摘要图表显示问题。
• 其他几项细微改进。

以上就是今天的全部内容。下次更新时，我们或许会再次把重心转回 Apple Watch —— 我们正在开发复杂功能（暗示一下！）。

另外，如果 The Outsiders 对你的训练有所帮助，给予五星好评或撰写评论对我们意义重大。这能吸引更多运动员加入，也能让我们这个小团队保持动力，持续推出这样的更新。

想要密切关注我们的进展，欢迎加入：

Reddit: r/theoutsidersapp

Instagram: @theoutsiders.app

X/Twitter: @TheOutsidersApp

有反馈意见？请告诉我们！

电子邮箱: support@theoutsiders.app

感谢你的陪伴。